Переводчик страниц в браузере

Как переводить интернет-страницы на русский язык

Букмарклет Google Переводчика, дополнения (расширения) для браузеров, онлайн-инструменты перевода веб-страниц и в дополнение — как переводить страницы Интернета на смартфонах или планшетах.

Перевод веб-страниц

Букмарклет Google Переводчика

Небольшой скрипт, сохраненный в закладках (в избранном) браузера, позволяет автоматически обнаруживать язык веб-страницы и, не покидая её, переводить на русский.

Перетащите ссылку на панель закладок.

Как переводить? При посещении иноземной страницы кликните: Закладки — Перевести.

Браузерные дополнения для перевода

Добавьте приложение переводчика своему браузеру и переводите страницы на лету. К слову, большинство популярных браузеров имеют встроенный переводчик.

• Firefox — https://addons.mozilla.org/ru/firefox/
• Opera — https://addons.opera.com/ru/extensions/
• Chrome — https://chrome.google.com/webstore/category/extensions
• Microsoft Edge — https://www.microsoft.com/ru-ru/store/

После установки, перевод вызывается нажатием иконки расширения, через контекстное меню правой кнопки мыши или сочетанием клавиш.

Плагин быстрого перевода в Google Chrome

Онлайн-инструменты перевода веб-страниц

Не самый удобный способ. Тем не менее, можно использовать. Скопируйте ссылку страницы, которую нужно перевести, откройте онлайн-сервис и вставьте URL в окно перевода. Выберите язык перевода (при необходимости) и нажмите «перевод».

• Переводчик Google — https://translate.google.com/
• Переводчик Яндекс — https://translate.yandex.ru
• Переводчик Bing Microsoft — http://www.bing.com/translator/
• Переводчик Translate.ru — http://www.translate.ru

Как переводить на смартфонах или планшетах

Вариант 1 — букмарклет

Букмарклеты перевода можно использовать и в iPad. Задача при установке — сохранить скрипт вызова букмарклета в закладках встроенного браузера Safari.

Настройка проводится в несколько шагов:

1. Скопируйте код букмарклета Google переводчика.
2. Откройте любую веб-страницу и сохраните ее в закладках iPad.
3. Нажмите значок «Закладки» — Изменить — кликните закладку, сохраненную на втором шаге.
4. Переименуйте закладку (например, Перевод), измените адрес закладки — удалите старый и вставьте код, скопированный на первом шаге. Вернитесь в Закладки — Готово.

Как переводить? При посещении иноземной страницы, кликните Закладки — Перевод. В новой странице откроется переведенная версия.

Вариант 2 — Яндекс Переводчик

Установите Яндекс переводчик, укажите в настройках язык автоматического перевода (английский на русский).

Источник

Расширения

Универсальный переводчик для сайтов, выделенного текста и даже Netflix субтитров. Учите и переводите 103 языка. Быстрый и удобный. Доступен везде.

Оценка: Всего оценок: 1242

Translate Web Page

This addon provides quick translation of selected texts

Оценка: Всего оценок: 143

ImTranslator: Translator, Dictionary, TTS

Переводчик, Словарь, Голос

Оценка: Всего оценок: 685

Sidebar for Google™ Translate

Easy Access to Google Translate via Sidebar UI

Оценка: Всего оценок: 163

Google™ Translator Lite

a lite and multi-language translator.

Оценка: Всего оценок: 111

Open in Google™ Translate

Open Selection in Google Translate.

Оценка: Всего оценок: 64

Translation Comparison

Translation Comparison translates text and compares translations between Google, Microsoft, Yandex and other translators.

Оценка: Всего оценок: 82

Translate with Translatium

Select text with your mouse and translate with just one click (Translatium desktop app required).

Оценка: Всего оценок: 2

RUMIWIFI

Переводчик китайской прошивки Xiaomi роутера. Работает оффлайн. Не требует настройки.

Оценка: Всего оценок: 18

Ddict

Instantly translate sentences and look up words on website. Just by a mouse click or a keypress.

Оценка: Всего оценок: 117

Dictionary

Мгновенный перевод выделенного текста прямо в боковой панели.

Оценка: Всего оценок: 24

Google Translate Anywhere

Access to a floating multilingual Google™ Translate panel on any webpage

Оценка: Всего оценок: 28

Lingualeo Language Translator

Translate words & phrases from websites quickly. Add to your personal dictionary on Lingualeo.com and learn foreign languges easily!

Оценка: Всего оценок: 16

LinguaLeo Translator

A leading language learning platform that makes learning fun — LinguaLeo.com.

Оценка: Всего оценок: 73

PDF to File

Convert PDF to Image, Txt, Doc.

Оценка: Всего оценок: 3

книги с параллельным переводом

Бесплатные книги с параллельным переводом.

Оценка: Всего оценок: 2

Fox Translate Selection

Translate selected text from/to any two languages supported by Google Translate. Created By Said Bakr

Оценка: Всего оценок: 10

myVocabu

Translate, learn and train words from foreign languages

Оценка: Всего оценок: 69

Книги с озвучкой

Бесплатные книги с озвучкой.

Оценка: Всего оценок: 2

jisho-pitcher

Adds pitch accent information to entries in the online Japanese-English Dictionary at jisho.org.

Оценка: Всего оценок: 2

English Hindi English Dictionary

Hindi Dictionary: English-Hindi-English Dictionary, get meaning of different English words in Hindi in easy and handy way.

Оценка: Всего оценок: 4

Word of The Hour

We share one vocabulary word every hour along with translations into French, German, Hindi, Italian, and Spanish.

Оценка: Всего оценок: 2

MEMRISE+

For memrise website, you can add a timer configuration, modify font, show charts, difficult words, listen words with TTS

Источник

Перевод страниц, картинок и видео

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе Яндекс Браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста.

Перевод страниц, слов и фраз

• Страницы
• Слова и фразы

Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок в Умной строке.

Чтобы перевести текст страницы на язык интерфейса Браузера, нажмите в окне Перевести. Чтобы вернуть страницу на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал.

Если вам нужно перевести страницу на другой иностранный язык, укажите его вручную, нажав в окне → Перевод на другой язык.

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при работе с почтой).

Примечание. Если в списке нет нужного вам языка, вернитесь на страницу Настройки языка и региона. В блоке Язык отображения страниц нажмите Добавить язык и выберите из полного списка языков, поддерживаемых Браузером, нужный.

Когда вы вводите текст, Браузер подчеркивает незнакомые слова. Если вы уверены в написании подчеркнутого слова, нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите Добавить в словарь.

Вы можете редактировать пользовательский словарь:

• Добавить слово
• Удалить слово

Перевод картинок

• Одна картинка
• Все картинки

Нажмите на изображение правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Перевести картинку.

Чтобы перевести остальные картинки:

Примечание. Если картинка небольшая, то кнопка переводчика не отображается. Нажмите на изображение правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Перевести картинку.

Чтобы посмотреть оригинал картинки, используйте один из способов:

Чтобы скрыть кнопку переводчика на всех картинках, наведите на любое изображение и нажмите → Скрыть кнопку.

Чтобы посмотреть страницу и картинки на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал.

Настройки перевода

Чтобы Браузер переводил страницы на конкретном языке, не запрашивая разрешения:

• В окне перевода
• В Настройках

• В окне перевода
• В Настройках

Убедитесь, что в блоке Переводчик включена опция Отправлять в Яндекс фрагменты текста для улучшения качества перевода.

Отключение переводчика

• Страницы
• Слова и фразы
• Картинки

Если вы не хотите, чтобы Браузер предлагал перевод иноязычных страниц:

В блоке Переводчик отключите опцию Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса.

В блоке Переводчик отключите опции Переводить выделенные слова и фразы и Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift.

Проблемы с переводом

Переводчик в Браузере включён по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

Также страница может не переводиться, если когда-то при ее просмотре вы отказались от перевода. В этом случае:

Если на картинке появляется значок, то перевести ее не удалось. Переводчик не распознаёт недостаточно четкое изображение, курсивный или рукописный текст.

Если картинка маленькая (например, кнопка с текстом), перевод может быть скрыт. Наведите указатель мыши на картинку, чтобы его увидеть.

Перевод страниц, картинок и видео

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе Яндекс Браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста.

Перевод страниц, слов и фраз

• Страницы
• Слова и фразы

Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок в Умной строке.

Чтобы перевести текст страницы на язык интерфейса Браузера, нажмите в окне Перевести. Чтобы вернуть страницу на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал.

Если вам нужно перевести страницу на другой иностранный язык, укажите его вручную, нажав в окне → Перевод на другой язык.

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Нажмите → Настройки → Инструменты.

Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Источник