Переводчик для яндекс браузера

Обзор встроенного механизма перевода отдельных слов или страницы целиком в Яндекс Браузере, использование функции автоперевода

Как включить перевод страницы в Яндекс Браузере

Яндекс Браузер дает возможность искать и находить информацию с любого сайта. И хотя русскоязычный сегмент интернета действительно огромен, большинство уникальных материалов зачастую недоступны нам из-за непонимания языка, на котором они написаны. Поскольку английский язык – интернациональный, и практически вся важная информация изложена на нем, в этой статье рассмотрим, как включить перевод страницы в Яндекс Браузере с английского на русский.

Как установить переводчик для Яндекс Браузера

Яндекс переводчик

Включить перевод в Яндекс Браузере можно как для целой страницы или сайта, так и для нескольких выбранных слов. Все зависит от ваших нужд. Текста переводятся с помощью словарей, которые установленные в Яндекс Переводчике. Поэтому можно перевести около девяноста пяти языков на русский.

Способ 1: Автоперевод страниц

Если вы не меняли никаких предустановленных настроек в веб-обозревателе, перевод с иностранного языка на русский должен быть включен автоматически. Несколько подсказок для перевода страницы на русский:

Как включить переводчик в браузере Яндекс

  • Чтобы перевести вкладку с текстом на иностранном языке на русский, после её открытия, найдите на строке поиска кнопочку «Перевести на русский» и нажмите на неё;
  • Браузер автоматически выбирает язык оригинала, но бывают случаи, когда программный интеллект ошибается, поэтому при неверном определении языка, выберите его вручную;
  • Для повторного перевода на любой другой язык кликните на кнопочку «Перевести на другой язык» и выберите название языка;
  • Также, чтобы отключить перевод с определенного языка, необходимо после входа на страницу с желаемым языком нажать на небольшую кнопочку, которая расположена возле кнопки «Перевести на русский», и выбрать пункт «Никогда не переводить с»
Как увеличить кэш браузера

Включение автоперевода страниц

Возможна ситуация, когда после некоторых изменений в настройках Яндекс Браузера автоматический перевод сайтов на русский язык отключен. Чтобы вручную включить автоматический переводчик в Яндекс Браузере, соблюдайте следующий порядок действий:

Кроме того вы можете переводить слова путем наведения на них мышью, и зажатия клавиши «Shift». А чтобы перевести одновременно несколько слов, выделите желаемый текст и кликните на всплывшую кнопочку, на которой изображен перевёрнутый треугольник.

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе Яндекс Браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста. Кроме того, в Браузере доступен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки. Перевод страниц, слов и фраз.

Перевод

Яндекс Браузер обладает неплохим набором функций для перевода содержимого страниц просматриваемых сайтов. По умолчанию все опции, связанные с этим, уже активированы в настройках программы и если язык текста страницы будет отличаться от выбранного вами для интерфейса, то автоматически будет предложен его перевод. Но есть и более тонкий набор установок, где можно выбирать действия для каждого из web-ресурсов отдельно.

Яндекс Браузер сам предложит перевод страницы с иностранного языка

Настройки переводчика

Они условно делятся в Windows версии Яндекс Браузере на 2 части:

  1. Основную можно можно увидеть таким образом:
    • по ссылке browser://settings/tools?search=перевести → «Настройки» → «Инструменты» → «Переводчик»
  2. Для каждого из сайтов (его страниц) есть собственные опции перевода, доступ к которым осуществляется через иконку «A» в правой части адресной строки. Здесь можно:
      текста текущей страницы для определённого языка
    • добавить нужный сайт или язык в исключения, чтобы Яндекс Браузер их никогда не переводил
    • перевести все картинки на странице

Попасть в список настроек модуля переводов в Android версии Яндекс Браузера можно так:

    → «Настройки» → раздел «Яндекс.Переводчик»
Яндекс как сделать темную тему на Андроид

По умолчанию в настройках будут активированы опции, ответственные за:

  • показ предложений перевода сайтов на иностранном языке

Как включить перевод страницы

Если открыть страницу сайта, к примеру, на английском языке, то можно заметить иконку с буквой «A» в правом углу адресной строки. Для включения перевода текущей страницы в Яндекс Браузере есть 2 варианта:

  1. Сначала нажать на значок «A» и затем на кнопку «Перевести»
    • через выпадающий список будут доступны остальные опции переводчика
  2. Кликнуть ПКМ в любом месте страницы и выбрать пункт «Перевести на русский»

Включить перевод открытой страницы сайта в Яндекс Браузере версии Android можно 2 способами:

    → «Перевести страницу»
  1. если вы откроете страницу сайта на языке отличном от языка интерфейса, то справа внизу окна будет доступна кнопка, активирующая перевод
    • при наличии в настройках отмеченного пункт «Предлагать перевести страницу»

Автоматический перевод

По умолчанию Яндекс Браузер будет лишь предлагать перевести страницу, если её текст отличается от языка интерфейса программы. Для установки автоперевода:

  1. Нажмите на иконку «A» в умной строке и выберите «Перевести»
  2. Ещё раз нажмите на ту же иконку и в выпадающем списке убедитесь, что отмечен галочкой пункт «Всегда переводить с английского»
  3. Теперь при переходе по ссылкам внутри сайта или обновлении страниц, их текст будет автоматически переводиться Яндекс Браузером
  1. Перейдите в настройки переводчика
  2. Отметьте пункт «Автоматический перевод страниц»

В результате сайт на иностранном языке будет автоматически переводиться при открытии в Android версии Яндекс Браузера.

Как отключить перевод

Если вам необходимо, чтобы Яндекс Браузер глобально не предлагал перевод на всех просматриваемых вами интернет ресурсах, то:

  1. Зайдите в настройки переводчика одним из 2 вариантов:
    • по ссылке browser://settings/tools?search=перевести → «Настройки» → «Инструменты» → «Переводчик»
  2. Уберите отметку с пункта «Предлагать перевести страницы, язык …»

Для показа исходного текста уже переведенной страницы кликните на иконку «A» в правом углу адресной строки и нажмите «Показать оригинал» или же просто обновите её.

Яндекс темы оформления для браузера как поменять

Сайт или язык в исключения

При желании можно убрать предложения переводчика для определённого языка или адреса сайта:

  1. нажмите на иконку «A» в правом углу адресной строки
  2. через иконку выпадающего списка будут доступны 2 строки:
    • «не предлагать перевод с английского» (вместо английского здесь может быть любой другой в зависимости от языка сайта)
    • «не предлагать перевод для этого сайта»

Перевод слов и предложений

Для перевода слов и фраз в Windows версии Яндекс Браузера существует 2 похожих способа. Выделите одно или несколько слов и:

  1. нажмите ПКМ, в результате должно появиться всплывающее окно с его переводом
  2. нажмите на появившуюся справа иконку выпадающего списка для появления того же окна

Для перевода отдельных слов имеется и 3-й способ — наведите курсов на нужное слово страницы сайта, нажмите Shift

В Android варианте Яндекс Браузера любые выделенные слова, фразы и предложения будут автоматически переводиться во всплывающем окне, если их язык отличается от языка интерфейса.

Если этого не происходит, проверьте включен ли пункт «Переводить слова и фразы» в настройках переводчика.

Перевод видео

В начале осени 2021 года в стабильной версии Яндекс Браузера появился не просто интересный, но без сомнения полезный механизм — переводчик видео роликов при помощи нейросети для большинства популярных видеохостингов. Теперь с лёгкостью можно не только смотреть новости на иностранном языке, но и любые другие важные тематики, в частности учебную.

Yandex Browser automatically detects the language of the loaded page. If it's different from the interface language, Yandex Browser asks if you want to translate it. You can also open the translation dialog window by clicking in the SmartBox. To translate the page text to the Yandex Browser interface language, click Translate in the window. To display the page text in the original language again, click Show original in the window. If you want to translate a page into a different foreign language, choose the language manually by clicking → Translate page into a different language in the window.

Способы перевода текста в Яндекс.Браузере

Яндекс.Браузер

Находясь на различных веб-сайтах, мы часто сталкиваемся с иностранными словами и предложениями. Иногда и вовсе появляется необходимость посетить какой-либо зарубежный ресурс. И если за плечами нет должной лингвистической подготовки, то могут возникнуть определенные проблемы с восприятием текста. Простейший способ переводить слова и предложения в браузере — использовать встроенный или сторонний переводчик.

Как вернуть закрыть вкладку

Как перевести текст в Яндекс.Браузере

Для того, чтобы переводить слова, фразы или целые страницы, пользователям Яндекс.Браузера не нужно обращаться к сторонним приложениям и расширениям. В обозреватель уже встроен собственный переводчик, который поддерживает очень большое количество языков, включая не самые популярные.

В Яндекс.Браузере доступны следующие способы перевода:

  • Перевод интерфейса: главное и контекстное меню, кнопки, настройки и другие текстовые элементы могут быть переведены на выбранный пользователем язык;
  • Переводчик выделенного текста: встроенный фирменный переводчик от Яндекса переводит выделенные пользователем слова, фразы или целые абзацы на тот язык, который используется в операционной системе и в браузере соответственно;
  • Перевод страниц: при переходе на зарубежные сайты или русскоязычные сайты, где встречается много незнакомых слов на иностранном языке, можно автоматически или вручную перевести страницу целиком.

Перевод интерфейса

Есть несколько способов переводить зарубежный текст, который встречается на различных интернет-ресурсах. Однако если нужно перевести сам Яндекс.Браузер на русский язык, то есть, кнопки, интерфейс и прочие элементы веб-обозревателя, то переводчик здесь не нужен. Чтобы сменить язык самого браузера, есть два варианта:

    Измените язык вашей операционной системы.

По умолчанию Яндекс.Браузер использует язык, установленный в ОС, и, сменив его, можно также поменять язык обозревателя.

Если после вирусов или по другим причинам в браузере изменился язык, или же вы, наоборот, хотите его сменить с родного на другой, то сделайте следующее:

  • Скопируйте и вставьте в адресную строку следующий адрес:

Использование встроенного переводчика

В Яндекс.Браузере есть два варианта перевода текста: перевод отдельных слов и предложений, а также перевод веб-страниц целиком.

Перевод слов

За перевод отдельных слов и предложений отвечает отдельное фирменное приложение, встроенное в обозреватель.

Гвэ что это в системе меркурий

Lumpics.ru

Перевод страниц

Зарубежные сайты можно переводить целиком. Как правило, браузер автоматически определяет язык страницы, и, если он отличается от того, на котором работает веб-обозреватель, будет предложен перевод:

Перевод слов в Яндекс.Браузере-3

Если же браузер не предложил перевести страницу, например, потому, что она не полностью на иностранном языке, то это всегда можно сделать самостоятельно.

Если перевод не работает

Обычно переводчик не работает в двух случаях.

Ваш браузер работает на том же языке

Часто бывает так, что пользователь включает, например, английский интерфейс браузера, из-за чего браузер не предлагает переводить страницы. В этом случае нужно сменить язык интерфейса. О том, как это сделать, написано в начале этой статьи.

Использовать встроенный в Яндекс.Браузер переводчик очень удобно, поскольку это помогает не только узнавать новые слова, но и понимать целые статьи, написанные на зарубежном языке и не имеющие профессионального перевода. Но стоит быть готовым к тому, что качество перевода далеко не всегда будет удовлетворяющим. К сожалению, это проблема любого существующего машинного переводчика, ведь его роль — помочь понять общий смысл текста.

Закрыть

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Помимо этой статьи, на сайте еще 13018 полезных инструкций.
Добавьте сайт Lumpics.ru в закладки (CTRL+D) и мы точно еще пригодимся вам.

Закрыть

Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Использовать встроенный в Яндекс. Браузер переводчик очень удобно, поскольку это помогает не только узнавать новые слова, но и понимать целые статьи, написанные на зарубежном языке и не имеющие профессионального перевода. Но стоит быть готовым к тому, что качество перевода далеко не всегда будет удовлетворяющим.

Источники
  • https://xn—-8sbcrj6cdv7h.xn--p1ai/perevod-stranits-yandex-browser.html
  • https://yabrowser.club/translate/
  • https://lumpics.ru/how-to-install-a-translator-in-yandex-browser/

Рейтинг
Загрузка ...