4 расширения Chrome, которые мгновенно переводят выделенный текст
С помощью этих расширений вы сможете просматривать перевод неизвестных слов, словосочетаний и даже длинных текстовых фрагментов во всплывающем окне, не покидая текущей вкладки браузера.
1. LinguaLeo English Translator
Помимо перевода, LinguaLeo English Translator отображает транскрипцию слов и иллюстрации к ним. Расширение умеет озвучивать оригинальный текст с помощью синтезатора речи. Лучше всего оно работает с отдельными словами или фразами, показывая несколько вариантов перевода. Но также умеет переводить и не слишком объёмные фрагменты текста.
Этот переводчик — часть онлайн-сервиса LinguaLeo, который помогает изучать английскую лексику. Поэтому у LinguaLeo English Translator есть одно весомое преимущество. Вы можете сохранять выделенные слова и словосочетания, чтобы потом запоминать их с помощью словарных карточек и специальных упражнений на сайте или в приложениях сервиса. С другой стороны, расширение переводит только с английского.
Чтобы увидеть окошко с результатом, можно выделить текст и вызвать LinguaLeo English Translator через контекстное меню. Но если нужно перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему левой кнопкой мыши. Расширение также поддерживает вызов перевода с помощью горячих клавиш.
Как включить функцию перевода страниц в Google Chrome
2. «Google Переводчик»
Если вы не в курсе, у «Google Переводчика» тоже есть расширение для Chrome. Оно поддерживает множество языков и хорошо справляется как с отдельными словами, показывая несколько вариантов перевода, так и с длинными текстами.
«Google Переводчик» определяет язык оригинала автоматически (хотя не так точно, как хотелось бы). Благодаря встроенному синтезатору речи вы можете слушать приблизительное произношение слов.
В зависимости от настроек расширение отображает перевод сразу после одного из пользовательских действий: выделения текста, клика по соответствующей кнопке на панели инструментов или клика по значку, который появляется возле выделенного текста.
3. Reverso Context
В отличие от других переводчиков, расширение Reverso Context не интерпретирует фразы дословно с помощью алгоритмов. Вместо этого, оно ищет в Сети релевантные запросу готовые переводы, выполненные людьми, и выдаёт их в качестве результатов. А поскольку ни один алгоритм не понимает контекст так же хорошо, как человек, Reverso Context часто обходит конкурентов, когда дело касается сложных речевых оборотов.
Слова и короткие фразы расширение переводит во всплывающем окне. Но если выделить много слов, то приложение перенаправит вас на отдельный сайт, где переведёт их в обычном онлайн-переводчике и уже без учёта контекста. Reverso Context поддерживает более 12 языков, включая английский и русский, и способно определять язык оригинала автоматически.
Вызвать окно с переводом выделенного слова или фразы можно через контекстное меню. После этого Reverso Context отобразит результаты вместе с примерами употребления. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю переводов и включает словарь, в который можно сохранять избранные результаты, чтобы просматривать их в приложениях или на сайте Reverso Context.
4. ImTranslator
ImTranslator совмещает несколько переводчиков: Google, Bing и собственный. Переключаться между ними можно с помощью трёх вкладок, которые отображаются во всплывающем окне. Таким образом, пользователь получает сразу три разных перевода выделенного текста.
ImTranslator распознаёт множество языков и определяет язык оригинала автоматически. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю результатов и переводит как отдельные слова и фразы, так и длинные фрагменты текста.
Вызвать окно с переводом нужных слов можно с помощью горячих клавиш (предварительно назначив их в настройках) или кнопки, которая появляется после выделения фрагмента. Чтобы перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему мышью.
ИсточникКак включить и настроить автоматический перевод страницы в Google Chrome
Расширения переводчики для Гугл Хрома можно установить, включить и настроить через меню браузера. В программе также предусмотрен собственный инструмент для перевода англоязычных сайтов, который активирован по умолчанию.
Используя плагины, Вы можете моментально автоматически перевести любую страницу на русский язык. Это позволит беспрепятственно просматривать сайты, пользоваться популярными иностранным веб-сервисами, социальными сетями, интернет-магазинами.
Как перевести страницу сайта на русский язык через контекстное меню
В браузере Chrome реализован собственный «функционал» для перевода. Он позволяет быстро заменить англоязычный текст русскоязычным при посещении иностранных сайтов. Инструмент удобен, но его нужно включать при открытии каждой новой страницы.
Активируем встроенный переводчик текста в браузере Chrome
Чтобы постоянно не вызывать контекстное меню, настройте автоматический перевод на русский. Эта опция предусмотрена в настройках Хром и позволяет отображать контент на нужном языке.
Для всех языков
- Вызовите меню браузера, откройте «Настройки», откройте раздел «Дополнительные» через меню слева, выберите пункт «Языки».
- Кликните на стрелку возле строки «Языки», активируйте флажок напротив команды «Предлагать перевод».
Для одного конкретного
Работу Хром можно настроить так, чтобы он работал с выбранными языками. Эта опция включается в том же разделе меню, что и предыдущая.
- Откройте «Настройки», перейдите в «Дополнительные», выберите «Языки».
- В поле «Расположите языки исходя из своих предпочтений», кликните команду «Добавить».
- Выберите один либо несколько вариантов из списка, подтвердите операцию нажатием кнопки «Добавить».
- После того как язык добавлен в перечень используемых, вызовите возле него опционное меню (символ трех точек), включите функцию «Предлагать перевести».
Плагины переводчики: где скачать, как установить и пользоваться
Для отображения страниц на русском рекомендуется использоваться специальные расширения. Загрузите их в интернет-магазине Google Chrome либо на сайте разработчиков. Скачивайте плагины только из надежных источников, чтобы исключить риск проникновения вредоносного ПО на компьютер.
Чтобы загрузить плагин в Хром:
Чтобы добавить установленный плагин в панель быстрого доступа, нажмите на значок «Расширения» и активируйте опцию «Закрепить».
- Для браузера Chrome разработано много встраиваемых микропрограмм для перевода на русский. Ознакомьтесь с функционалом популярных плагинов, выберите оптимальный.
- Не рекомендуется устанавливать сразу несколько дополнений– они создают нагрузку на аппаратные компоненты ПК, приводят к снижению производительности. Отдельные микропрограммы способны вступать в конфликт друг с другом, вызывая сбои и ошибки.
Расширение от Яндекс
Плагин для быстрого перевода с иностранного языка на русский напрямую в браузере. После установки и активации расширение постоянно работает в фоновом режиме.
Чтобы перевести текст, выделите его мышкой, кликните правую кнопку для вызова контекстного меню, выберите команду «Translate with Yandex». Если вы хотите выделить всю страницу, кликните комбинацию клавиш CTRL + A.
При запуске открывается новая вкладка, которая перенаправляет пользователя в Yandex Translate. Здесь Вы сможете прочитать нужную информацию на русском. Единственный недостаток – отсутствие автоматической обработки. К тому же при использовании Yandex Translate не сохраняется структура скопированного текста.
Google Translate
Принципиальной разницей между сервисами от Yandex и Google нет. Плагин работает идентичным образом, перенаправляя пользователя на новую вкладку с уже обработанным текстом.
А также как и в Yandex Translate, сервис от Гугл не сохраняет структуру, однако довольно качественно переводит тексты с частичным сохранением стилистики. Пользователям доступно голосовое воспроизведение. Языки можно выбирать вручную, не меняя текущие параметры в Chrome.
Автопереводчик S3 с возможностью перевода выделенного текста
Удобное расширение для работы с сайтами на иностранных языках. Вы можете перевести всю страницу целиком либо выбранный кусок. Если Вы регулярно захотите на сайт, активируйте автоматический перевод, работающий при каждом посещении.
При попытке отображения на русском необходимо подтвердить операцию во всплывающем окне. Затем перед вами появится русскоязычная версия сайта. При необходимости Вы можете одним нажатием вернуть исходный вариант.
Reverso Context: способен переводить по наведению курсора
Интересное расширение, которое позволяет быстро выполнить перевод с английского на русский. Плагин позволяет обрабатывать отдельные элементы или всю страницу целиком без открытия новых вкладок. Выделите нужную часть и нажмите иконку, чтобы на экране отобразился результат.
Плагин будет полезен тем, кто знает английский, но забыл некоторые слова. В этом случае можно изменить режим работы, чтобы обрабатывалось указанное курсором слово.
- Запустите меню из панели быстрого доступа, кликните на символ в виде мышки, чтобы изменить режим работы на «Активен по щелчку».
- Наведите курсор на неизвестное слово, кликните левой кнопкой мыши, на экране отобразится вариант на русском.
LinguaLeo English Translator
Основные функции микропрограммы не отличаются от аналогов от Yandex и Google. Разработчики позиционируют LinguaLeo как сервис для изучения языков. С его помощью Вы можете быстро перевести выбранную часть текста. Для этого выполните выделение мышью, вызовите контекстное меню, выберите соответствующую команду.
Плагин может автоматически воспроизводить переведенный материал. Откройте настройки в панели быстрого доступа и поставьте флажок напротив соответствующей функции.
Im Translator
Инструмент для быстрого перевода текстовых данных на иностранных сайтах. Работает по тому же принципу как и Translator от Google и Yandex, с той разницей, что для обработки пользователя не перенаправляют в новую вкладку. Достаточно выделить текст, вызвать контекстное меню и вызвать нужную операцию.
В Im Translator также предусмотрена функция голосового сопровождения, которую можно активировать в окне. Автоматический перевод страниц в этом плагине не предусмотрен.
Mate Translate
Расширение для Хром с функцией русификации выделенного текста и голосового воспроизведения. Mate Translate запускается так же, как и вышеописанные. После выделения нужной части страницы вызовите контекстное меню и выберите соответствующую функцию.
В результате в браузере отображается окно с обработанным текстом. Вы можете преобразовать его в аудио и воспроизвести, нажав соответствующий значок. А также можно нажать активировать переводчик через ярлык, который отображается сразу после выделения.
PDF Reverso Context
Помимо основных функций в Reverso Context предусмотрен инструмент для работы с документами PDF. С помощью плагина можно переводить файлы в этом формате в браузере или на ПК. При открытии документа в Chrome программа запрашивает активацию автоматического перевода, которую Вы можете подтвердить, чтобы получить русскоязычный вариант текста.
Если вы хотите обрабатывать с помощью Reverso Context локальные PDF-файлы, необходимо предоставить право доступа. Откройте настройки плагина, поставьте отметку напротив строки «Активировать для PDF документов».
- Вызовите меню Хром, выберите «Дополнительные инструменты», перейдите в «Расширения».
- Найдите Reverso Context, нажмите «Подробнее» в окошке плагина, активируйте флажок напротив строки «Разрешить открывать локальные файлы».
В результате Вы сможете просматривать англоязычные PDF-документы в браузере Хром или файлы, сохраненные на ПК на русском. При этом плагин будет постоянно работать в фоновом режиме, даже если обозреватель сейчас не функционирует. Это может негативно отразиться на производительности слабых ПК или компьютеров с перегруженной оперативной памятью.
Как включить автоперевод в Google Chrome на Андроид
В мобильной версии браузера Хром также предусмотрена возможность автоматического отображения иноязычных сайтов на русском языке. Опция включена по умолчанию, поэтому, попадая на англоязычный ресурс, приложение запросит разрешение отобразить сайт на русском. Если по определенным причинам эта опция неактивна, Вы можете запустить ее в настройках.
Как настроить через меню браузера
Несмотря на наличие ограничений, в мобильной версии Chrome Вы можете выбирать языки для страниц или, при необходимости, отключать опцию перевода, также как на компьютере. Алгоритм действий практически не отличается для разных смартфонов под управлением Android и разных версий приложения. Мобильная версия не поддерживает встраиваемые расширения, поэтому пользователям доступен только стандартный инструмент для обработки текста.
Добавление нового языка
Эту операцию Вы можете выполнить в том же разделе настроек, где выполняется активация перевода. Откройте меню приложения, запустите «Настройки», выберите «Языки», кликните по строке с надписью «Добавить». Вам будет предложен список доступных языков, из которого Вы можете выбрать один либо несколько вариантов.
Еще один способ – синхронизация смартфона с ПК. Помимо паролей, закладок, истории можно выполнить перенос пользовательских настроек браузера. Языки, установленные в Хром на компьютере, станут доступны в мобильной версии.
Чтобы убедиться, что пользовательские параметры синхронизируются:
- Откройте настройки Chrome на ПК, раздел «Я и Google» откройте «Управление данными для синхронизации».
- Внутри поля «Синхронизация данных» убедитесь в том, что флажок напротив строки «Настройки» включен либо активируйте его, если он отключен.
После этого Вы можете синхронизировать настройки Хром и использовать выбранные языки для отображения страниц. Функция доступна только при условии, что Вы выполнили вход в персональный аккаунт Google в браузере со своего смартфона.
Как отключить функцию
Переводчик в мобильном приложении работает по умолчанию, но при необходимости это можно исправить. Деактивировать можно двумя способами.
- Вы можете отклонить перевод при первом посещении иностранного сайта. На экране смартфона отображается окно с запросом, где требуется выбрать команду «Нет». В результате для конкретного сайта инструмент будет неактивен, однако при посещении других ресурсов браузер Хром будет продолжать предлагать перевести страницу.
- Второй вариант – деактивация в настройках. Достаточно перейти в раздел «Языки» и деактивировать флажок напротив опции «Предлагать перевести страницы». Приложение прекратит отправлять запросы, и Вы сможете просматривать сайты на иностранных языках без изменений.