Как выключить автоперевод в Яндексе

Как отключить перевод в Яндекс браузере

После одного из недавних обновлений в Яндекс Браузере появилась одна неприятная для меня фишка – стал вылезать перевод выделенного текста, когда это не нужно. Т.к. при создании сайтов приходиться довольно часто работать с текстам прямо в браузере, то такие выскакивания сбивают с работы, отвлекают и раздражают.

Покопавшись в настройках Yandex браузера, я нашел, где отключается перевод. Итак, идем в «Настройки браузера Yandex» (это маленькая кнопочка вверху справа около кнопки сворачивания окна), далее выбираем «Настройки», внизу жмем кнопку «Показать дополнительные настройки», ищем группу настроек «Языки» и снимаем галочку напротив фразы «Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift».

Также можете на свое усмотрение снять галочки и у соседних пунктов языковой группы настроек. Для сохранения изменений ничего нажимать не нужно. Достаточно просто закрыть вкладку с настройками – все изменения применятся автоматически.

Автоперевод видео с YouTube. Закадровый перевод Яндекс

Надеюсь, что теперь вам, как и мне, с отключенным переводчиком яндекса будет работаться гораздо удобнее.

Источник

Как отключить перевод в Яндекс Браузере

Перевод в Яндекс браузере – это, с одной стороны, очень полезная функция, с помощью которой можно перевести любую веб-страницу. Однако, если пользователю не нужно переводить страницы, то данная функция может быть попросту надоедлива из-за всплывающих окон и прочего. Если вы один из тех, кому не нужно переводиться страницы, то читайте об этом далее. Мы поговорим о том, как отключить перевод в Яндекс браузере всеми возможными способами.

Как найти закрытые вкладки в Яндексе на ноутбуке

Как отключить автоматический перевод

Автоматический перевод страницы отключается на самом сайте в случае с компьютером и в настройках приложения на телефоне. Далее мы разберем с вами оба случая более подробно.

На компьютере

Если на вашем компьютере уже включен автоматический перевод страниц, то при переходе на иноязычную страницу, вы будете уведомлены о том, что происходит перевод. А для того, чтобы отключить автоматический перевод веб-страниц, достаточно нажать на стрелочку и убрать галочку с пункта «Всегда переводить с английского».

На телефоне

Отключить на телефоне автоперевод можно через настройки. Поэтому зайдем для этого в приложение Яндекс браузер и откроем выпадающее меню с главного экрана.

После этого переходим в раздел «Настройки».

Убираем ползунок с пункта «Автоматический перевод страниц».

Закадровый перевод видео в любом Веб-браузере.

Как отключить предложение перевести страницы

Чтобы отключить предложение о переводе страницы, необходимо воспользоваться настройками Яндекс браузера как на компьютере, так и на телефоне. Рассмотрим подробнее ниже.

На компьютере

Чтобы отключить предложение перевода страниц на компьютере, выполняем следующее:

  1. Запускаем Яндекс браузер и переходим в раздел «Настройки» через выпадающее меню.
  2. Переходим в меню «Инструменты» и снимаем галочку с пункта «Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса».

Вышеуказанным способом вас больше не будут беспокоить назойливые окна с предложением перевести страницу.

На телефоне

Проверяйте иноязычный сайт, на нем больше не должно отображаться окно с предложением перевести страницу.

Как отменить перевод (после перевода вернуть русский или анг. язык)

Также вы можете отменить перевод любой веб-страницы, если случайно ее перевели. Подробнее об этом поговорим ниже и рассмотрим, как это работает на компьютере и телефоне.

На компьютере

Давайте для начала переведем страницу, чтобы воссоздать ситуацию случайного перевода. Для этого откроем любую иноязычную страницу и нажмем на кнопку «Перевести».

Как заполнять извещение на сайте почты россии

После этого окно обновится и там появится кнопка «Показать оригинал», нажимаем на нее.

Таким не сложным методом можно отменить перевод. Далее посмотрим, как данная процедура выглядит на компьютере.

На телефоне

Как и в предыдущем случае переведем для начала страницу. Для этого нажмем на сайте внизу на специальную кнопку в виде трех точек.

В появившемся окне выберем «Перевести страницу».

После того как страница переведется, в верхней части появится меню, в котором можно отменить перевод. Для этого просто нажмите на кнопке «Отменить».

Теперь вы знаете как отключить перевод в Яндекс браузере. Для этого достаточно открыть настройки и убрать соответствующие галочки с пунктов для перевода страниц, либо воспользоваться функцией деактивации переводчика во время перевода сайта.

Источник

Перевод

Яндекс Браузер обладает неплохим набором функций для перевода содержимого страниц просматриваемых сайтов. По умолчанию все опции, связанные с этим, уже активированы в настройках программы и если язык текста страницы будет отличаться от выбранного вами для интерфейса, то автоматически будет предложен его перевод. Но есть и более тонкий набор установок, где можно выбирать действия для каждого из web-ресурсов отдельно.

Яндекс Браузер сам предложит перевод страницы с иностранного языка

Настройки переводчика

Они условно делятся в Windows версии Яндекс Браузере на 2 части:

  1. Основную можно можно увидеть таким образом:
    • по ссылке browser://settings/tools?search=перевести → «Настройки» → «Инструменты» → «Переводчик»
    • Для каждого из сайтов (его страниц) есть собственные опции перевода, доступ к которым осуществляется через иконку «A» в правой части адресной строки. Здесь можно:
        текста текущей страницы для определённого языка
    • добавить нужный сайт или язык в исключения, чтобы Яндекс Браузер их никогда не переводил
    • перевести все картинки на странице

    Попасть в список настроек модуля переводов в Android версии Яндекс Браузера можно так:

      → «Настройки» → раздел «Яндекс.Переводчик»
    Как очистить кэш браузера через командную строку

    По умолчанию в настройках будут активированы опции, ответственные за:

    • показ предложений перевода сайтов на иностранном языке

    Как включить перевод страницы

    Если открыть страницу сайта, к примеру, на английском языке, то можно заметить иконку с буквой «A» в правом углу адресной строки. Для включения перевода текущей страницы в Яндекс Браузере есть 2 варианта:

    1. Сначала нажать на значок «A» и затем на кнопку «Перевести»
      • через выпадающий список будут доступны остальные опции переводчика
      • Кликнуть ПКМ в любом месте страницы и выбрать пункт «Перевести на русский»

      Включить перевод открытой страницы сайта в Яндекс Браузере версии Android можно 2 способами:

        → «Перевести страницу»
      1. если вы откроете страницу сайта на языке отличном от языка интерфейса, то справа внизу окна будет доступна кнопка, активирующая перевод
        • при наличии в настройках отмеченного пункт «Предлагать перевести страницу»

        Автоматический перевод

        По умолчанию Яндекс Браузер будет лишь предлагать перевести страницу, если её текст отличается от языка интерфейса программы. Для установки автоперевода:

        1. Нажмите на иконку «A» в умной строке и выберите «Перевести»
        2. Ещё раз нажмите на ту же иконку и в выпадающем списке убедитесь, что отмечен галочкой пункт «Всегда переводить с английского»
        3. Теперь при переходе по ссылкам внутри сайта или обновлении страниц, их текст будет автоматически переводиться Яндекс Браузером
        1. Перейдите в настройки переводчика
        2. Отметьте пункт «Автоматический перевод страниц»

        В результате сайт на иностранном языке будет автоматически переводиться при открытии в Android версии Яндекс Браузера.

        Как отключить перевод

        Если вам необходимо, чтобы Яндекс Браузер глобально не предлагал перевод на всех просматриваемых вами интернет ресурсах, то:

        1. Зайдите в настройки переводчика одним из 2 вариантов:
          • по ссылке browser://settings/tools?search=перевести → «Настройки» → «Инструменты» → «Переводчик»
          • Уберите отметку с пункта «Предлагать перевести страницы, язык …»
          Как сделать браузер во весь экран клавишами

          Для показа исходного текста уже переведенной страницы кликните на иконку «A» в правом углу адресной строки и нажмите «Показать оригинал» или же просто обновите её.

          Сайт или язык в исключения

          При желании можно убрать предложения переводчика для определённого языка или адреса сайта:

          1. нажмите на иконку «A» в правом углу адресной строки
          2. через иконку выпадающего списка будут доступны 2 строки :
            • «не предлагать перевод с английского» (вместо английского здесь может быть любой другой в зависимости от языка сайта)
            • «не предлагать перевод для этого сайта»

            Перевод слов и предложений

            Для перевода слов и фраз в Windows версии Яндекс Браузера существует 2 похожих способа. Выделите одно или несколько слов и:

            1. нажмите ПКМ , в результате должно появиться всплывающее окно с его переводом
            2. нажмите на появившуюся справа иконку выпадающего списка для появления того же окна

            Для перевода отдельных слов имеется и 3-й способ — наведите курсов на нужное слово страницы сайта, нажмите Shift

            В Android варианте Яндекс Браузера любые выделенные слова, фразы и предложения будут автоматически переводиться во всплывающем окне, если их язык отличается от языка интерфейса.

            Если этого не происходит, проверьте включен ли пункт «Переводить слова и фразы» в настройках переводчика.

            Перевод видео

            В начале осени 2021 года в стабильной версии Яндекс Браузера появился не просто интересный, но без сомнения полезный механизм — переводчик видео роликов при помощи нейросети для большинства популярных видеохостингов. Теперь с лёгкостью можно не только смотреть новости на иностранном языке, но и любые другие важные тематики, в частности учебную.

            Источник
            Рейтинг
            Загрузка ...