Как перевести страницу в яндекс браузере

Как перевести страницу в Яндекс.Браузере?

В Яндекс.Браузере есть встроенный сервис для перевода страниц целиком и отдельных слов и фраз. Словари предоставлены ABBYY Lingvo и доступны для всех пользователей здесь.

Перевод страниц

Яндекс автоматически предлагает перевести страницу с иностранного языка на русский. При посещении страниц не на русском языке появляется такое сообщение:

Перевод страницы осуществится после нажатия на кнопку Перевести на русский.

В настройках переводчика доступна функция автоматического перевода всех страниц с иностранного языка на русский. Для этого выберите первый пункт выпадающего меню.

Перевод слов и фраз

Для перевода отдельных слов на странице достаточно выделить необходимое слово / предложение, нажать клавишу Shift на клавиатуре и нажать на значок выпадающего списка. Последний также появится, если вы не будете нажимать на Shift, а немного подождете.

Как переводить страницы и отдельные слова в Яндекс браузере

Достаточно много шагов для такой простой функции, но это гораздо удобнее использования классических онлайн-словарей.

Если переводов в появившемся окошке не достаточно, нажмите на кнопку Все варианты. В новом окне откроется полный перевод слова или фразы в сервисе Яндекс Словари.

Включение / отключение переводчика

Если необходимости в переводчике нет, а всплывающее окно раздражает, выключите Переводчик в настройках. В настройках также можно включить переводчик обратно или настроить ситуации для срабатывания переводчика.

Зайдите в Меню > Настройки.

Остались вопросы, предложения или замечания? Свяжитесь с нами и задайте вопрос.

Источник

Перевод

Яндекс Браузер обладает неплохим набором функций для перевода содержимого страниц просматриваемых сайтов. По умолчанию все опции, связанные с этим, уже активированы в настройках программы и если язык текста страницы будет отличаться от выбранного вами для интерфейса, то автоматически будет предложен его перевод. Но есть и более тонкий набор установок, где можно выбирать действия для каждого из web-ресурсов отдельно.

Настройки переводчика

Они условно делятся в Windows версии Яндекс Браузере на 2 части:

1. Основную можно можно увидеть таким образом:
   • по ссылке browser://settings/tools?search=перевести → «Настройки» → «Инструменты» → «Переводчик»
2. Для каждого из сайтов (его страниц) есть собственные опции перевода, доступ к которым осуществляется через иконку «A» в правой части адресной строки. Здесь можно:
   текста текущей страницы для определённого языка
3. добавить нужный сайт или язык в исключения, чтобы Яндекс Браузер их никогда не переводил
4. перевести все картинки на странице

Попасть в список настроек модуля переводов в Android версии Яндекс Браузера можно так:

→ «Настройки» → раздел «Яндекс.Переводчик»

По умолчанию в настройках будут активированы опции, ответственные за:

• показ предложений перевода сайтов на иностранном языке

Как включить перевод страницы

Если открыть страницу сайта, к примеру, на английском языке, то можно заметить иконку с буквой «A» в правом углу адресной строки. Для включения перевода текущей страницы в Яндекс Браузере есть 2 варианта:

1. Сначала нажать на значок «A» и затем на кнопку «Перевести»
   • через выпадающий список будут доступны остальные опции переводчика
2. Кликнуть ПКМ в любом месте страницы и выбрать пункт «Перевести на русский»

Включить перевод открытой страницы сайта в Яндекс Браузере версии Android можно 2 способами:

→ «Перевести страницу»
1. если вы откроете страницу сайта на языке отличном от языка интерфейса, то справа внизу окна будет доступна кнопка, активирующая перевод
   • при наличии в настройках отмеченного пункт «Предлагать перевести страницу»

Автоматический перевод

По умолчанию Яндекс Браузер будет лишь предлагать перевести страницу, если её текст отличается от языка интерфейса программы. Для установки автоперевода:

1. Нажмите на иконку «A» в умной строке и выберите «Перевести»
2. Ещё раз нажмите на ту же иконку и в выпадающем списке убедитесь, что отмечен галочкой пункт «Всегда переводить с английского»
3. Теперь при переходе по ссылкам внутри сайта или обновлении страниц, их текст будет автоматически переводиться Яндекс Браузером

1. Перейдите в настройки переводчика
2. Отметьте пункт «Автоматический перевод страниц»

В результате сайт на иностранном языке будет автоматически переводиться при открытии в Android версии Яндекс Браузера.

Как отключить перевод

Если вам необходимо, чтобы Яндекс Браузер глобально не предлагал перевод на всех просматриваемых вами интернет ресурсах, то:

1. Зайдите в настройки переводчика одним из 2 вариантов:
   • по ссылке browser://settings/tools?search=перевести → «Настройки» → «Инструменты» → «Переводчик»
2. Уберите отметку с пункта «Предлагать перевести страницы, язык …»

Для показа исходного текста уже переведенной страницы кликните на иконку «A» в правом углу адресной строки и нажмите «Показать оригинал» или же просто обновите её.

Сайт или язык в исключения

При желании можно убрать предложения переводчика для определённого языка или адреса сайта:

1. нажмите на иконку «A» в правом углу адресной строки
2. через иконку выпадающего списка будут доступны 2 строки:
   • «не предлагать перевод с английского» (вместо английского здесь может быть любой другой в зависимости от языка сайта)
   • «не предлагать перевод для этого сайта»

Перевод слов и предложений

Для перевода слов и фраз в Windows версии Яндекс Браузера существует 2 похожих способа. Выделите одно или несколько слов и:

1. нажмите ПКМ, в результате должно появиться всплывающее окно с его переводом
2. нажмите на появившуюся справа иконку выпадающего списка для появления того же окна

Для перевода отдельных слов имеется и 3-й способ — наведите курсов на нужное слово страницы сайта, нажмите Shift

В Android варианте Яндекс Браузера любые выделенные слова, фразы и предложения будут автоматически переводиться во всплывающем окне, если их язык отличается от языка интерфейса.

Если этого не происходит, проверьте включен ли пункт «Переводить слова и фразы» в настройках переводчика.

Перевод видео

В начале осени 2021 года в стабильной версии Яндекс Браузера появился не просто интересный, но без сомнения полезный механизм — переводчик видео роликов при помощи нейросети для большинства популярных видеохостингов. Теперь с лёгкостью можно не только смотреть новости на иностранном языке, но и любые другие важные тематики, в частности учебную.

Источник

Перевод страниц в Яндекс.Браузере

Если требуется изучить информацию из иностранных сайтов, а оригинального языка источника не знаешь, приходится прибегать к переводчикам. В Yandex Browser есть такой встроенный инструмент и при установке он должен быть включен, но бывают случаи, когда функция не срабатывает. В этой статье разберем, как перевести страницу на русский в Яндекс Браузере.

Зачем в браузере нужен переводчик

Мы привыкли, что в Рунете мы видим сайты и ресурсы практически все на русском языке. Поиск автоматически выстраивает выдачу таким образом, чтобы мы не потерялись в океане сайтов на самых разнообразных языках от арабского, до китайского.

Но если мы их не видим, не натыкаемся на них, это не означает что их нет. И часто нам нужно целенаправленно искать информацию конкретно в источниках на иностранных ресурсах. Например, сайты по программированию, маркетингу, психологии и мотивации в буржунете — лучшие.

О переводчике в Яндекс.Браузере

Осложняет ситуацию незнание языка источника. Но для этих целей в Яндекс.Браузере, как мы уже сказали, есть встроенный переводчик и весьма неплохой. При переходе, допустим, на американский сайт Яндекс.Браузер, если он «понимает», что он на иностранном языке, включает данную функцию.

Выглядит это следующим образом — в адресной строке появляется небольшая кнопка, при нажатии на которую текст на сайте в автоматическом режиме заменяется русским. Браузер проверяет настройки: какой язык установлен, настройки браузера, язык страницы. Текст на странице изменится автоматически не нужно обновлять страницу. Это происходит благодаря асинхронному режиму работы. Переводчик работает только онлайн. При отключенном интернет-соединении сохраненные страницы не получится перевести.

Перевод всей страницы

В некоторых случаях данная функция не включается. Чтобы активировать её, находясь на иностранном сайте, если язык поддерживается браузером, следуйте дальнейшей инструкции:

1. Выполните правый клик мыши на свободном месте и в контекстном меню выберите «Перевести страницу».
2. Чтобы вернуть всё назад нажмите в адресной строке на кнопку «Показать оригинал».

Перевод произвольного участка страницы

Также в Яндекс.Браузере можно переводить произвольный кусок текста:

1. Для этого выделяем его. В правом нижнем углу выделенного объекта появится кнопка в виде синего треугольника направленного вниз, нажимаем на него.
2. Во всплывающем окошке появится выделенный текст на русском.

Перевод выделенного слова

Чтобы выполнить перевод отдельного слова наведите курсор на нужное слово и нажмите на кнопку Shift. Во всплывающем окошке появятся возможные варианты выделенного слова.

Как включить переводчик

Включить или выключить автоматический переводчик с английского на русский в браузере Яндекс можно в настройках:

1. Заходим в настройки Яндекс.Браузера — для этого кликаем по кнопке в виде трёх горизонтальных полос в правом верхнем углу и в выпадающем контекстном меню выбираем пункт «Настройки».
2. В левой колонке переключаемся на вкладку «Инструменты».
3. Ищем группу настроек, которая называется «Переводчик».

Здесь четыре опции:

• Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса — по умолчанию функция работает только с английского на русский, если вы установили русскую версию браузера.
• Отображать плавающее окно с оригиналом текста.
• Переводить выделенные слова и фразы.
• Переводить слова по наведению курсора и нажатию клавиши Shift.

Выставляем галочки в соответствии со своими потребностями. Настройки будут автоматически применены.

Бывают ситуации, когда вы при переходе на иностранный ресурс один или несколько раз отказались от функции, в дальнейшем браузер может уже не предлагать перевести его на русский.

Дополнительные настройки переводчика

После того как вы попали на иностранный сайт можно установить дополнительные параметры функции. Во всплывающем окне инструмента возле кнопки «Показать оригинал» есть маленькая стрелочка, при нажатии на которую появляется всплывающее меню.

Здесь есть несколько пунктов:

• «Всегда переводить с английского на русский» — если вы установите этот параметр, то текст будет меняться на русский язык без появления всплывающего окна.
• «Не предлагать перевод с английского» — тоже самое, окошко появляться не будет. Текст иностранных ресурсах не будет переводиться автоматически.
• «Не предлагать перевод для этого сайта» — соответственно, при переходе на конкретный сайт, для которого установлена данная опция перевод предлагаться не будет.
• «О переводчике» — ведет на ресурс Яндекс.Помощи, где указана подробная информация о сервисе.

Кроме автоматического перевода с английского на русский переводчик умеет переводить с других языков и на другие языки, отличных от установленного в браузере по умолчанию.

1. Точно также находясь на иностранном сайте, вызываем окошко переводчика, кликнув правой клавишей мыши на свободном месте экрана и в контекстном меню выбираем «Перевести на русский».
2. Во всплывающем окне переводчика нажимаем на ссылку «Перевести на другой язык».
3. Параметры переводчика установлены по умолчанию. Кликнув по по первому пункту выбираем язык, с которого нужно перевести сайт.
4. Во второй графе выбираем язык, на который нужно перевести.

Например, вы находитесь на сайте русском и вам нужно его перевести на китайский.

Если отметить чекбокс с пунктом «Всегда переводить» с одного языка на другой (который вы установили вручную), соответственно, браузер, страницы сайтов на указанных языках, всегда будет переводить на язык, установленный в настройках данного окна.

Переводчик в мобильном Яндекс.Браузере

При работе с иностранными ресурсами с мобильного телефона может возникнуть вопрос, как перевести страницу на русский в Яндексе Браузере на телефоне. На самом деле технология аналогична версии для ПК. В мобильном Яндекс.Браузере также по умолчанию встроен переводчик и вам не придется мучится.

При при включении опции страница автоматически обновится, если язык сайта поддерживается Яндекс.Браузером. Однако работает переводчик в смартфоне для страницы целиком и не переводит отдельные слова или фразы.

1. Чтобы перевести страницу в смартфоне перейдите на сайт, язык которого отличается от установленного в браузере по умолчанию.
2. Нажмите в панели инструментов кнопку в виде трех точек, чтобы вызвать меню.
3. В открывшемся всплывающем окне тапните по кнопке переводчика.

Вот и вся инструкция. По умолчанию мобильный Яндекс.Браузер не предлагает перевести страницу. Активировать инструмент нужно вручную.

Расширения переводчики

Помимо встроенных инструментов, которые мы только что рассмотрели можно установить переводчик в браузер Яндекс в виде расширений или дополнений. Самые популярные это:

• LinguaLeo English Translator
• Google Translate
• Reverso Context

Простые в работе, устанавливаются в среду браузера. Расширения как правило прописываются в контекстное меню мыши, так что проблем с использованием не должно возникнуть. Достаточно выделить кусок текста, нажать правую клавишу мыши и выбрать в меню соответствующий пункт.

Источник