Русский язык пестрит словами-близнецами. Они так похожи друг на друга, что невнимательный человек легко их путает. Слова могут отличаться всего одной буквой, но их лексические значения никак не связаны. В качестве примера в статье разберем как правильно писать: «кампания» или «компания».
Паронимы — слова-близнецы
В лингвистике существует такое понятие — пароним. Прежде чем узнать, как правильно писать: «кампания» или «компания, стоит ознакомиться с этим термином.
Вам будет интересно: Бордовый цвет: как получить и правильно смешать? Цветовые решения, оттенки и фото
Есть такие слова, которые произносятся абсолютно одинаково и имеют схожую структуру: абстрактность — абстракция, бездельница — безделица, стрелец — стрелок, формат — формант. Слова различаются только одной буквой, но обладают совершенно разным значением. Например, бездельницей называют любительницу бить баклуши, а безделицей — несущественную мелочь.
Рассмотрим существительные «кампания» и «компания». С точки зрения написания, отличие лишь одно. В одном в первом слоге пишется гласная «а», во втором — «о». Значит эти слова относятся к паронимам.
Компания или кампания?
В некоторых источниках указано, что «кампания» и «компания» стоит относить к омофонам. Это слова, которые пишутся по-разному, но идентичны по произношению. Действительно, в существительном «компания» буква «о» в первом слоге «дает» звук [а]. Поэтому оба спорных слова произносятся совершенно одинаково.
Можно сделать вывод, что «кампания» и «компания» — это два слова, идентичные по произношению, но разные по написанию. Каждое из них обладает своим лексическим значением. Для тех, кто еще сомневается, как правильно пишется: «компания» или «кампания», раскроем толкование этих заковыристых слов.
Лексическое значение слова «компания»
Слово «компания» имеет несколько лексических значений. Они варьируются в зависимости от конкретного контекста.
Первое значение: собрание нескольких человек, чаще всего друзей, знакомых. — Так приятно проводить время в компании друзей и близких.
Второе значение: объект недвижимости, который представляет собой учреждение или фирму. — Известная компания выпускает телефоны и компьютерную технику.
Лексическое значение слова «кампания»
Чтобы не возникало сомнений как правильно писать: «компания» или «кампания», стоит узнать словарное значение последнего слова.
Кампанией называют какой-либо комплекс действий, направленных на достижение результата. Например, в прессе часто мелькает словосочетание «предвыборная кампания» или «кампания за здоровый образ жизни». Так называется совокупность мероприятий, акций, организованных для достижения определенной цели. Например:
- В нашей стране прошла кампания за отмену виз.
- Президентская кампания оказалась успешной, ведь кандидат выиграл выборы.
Performance Max или Умная торговая кампания Гугл? Максимальная эффективность от Google Ads
Как не допустить ошибку: подсказки
Итак, теперь не возникнет вопроса, как правильно писать: «компания» или «кампания». Но из-за минимальных различий в написании сложно запомнить, когда какое слово используется. Чтобы не допустить ошибку, можно воспользоваться методом ассоциаций.
Слова «коммуналка» и «компания» очень схожи. Более того, они пришли из одного языка — латыни. Потом они проникли во французский язык и русскую речь. Стоит запомнить, какая буква пишется в первом слоге существительного «коммуналка», и писать такую же гласную в слове «компания».
Чтобы правильно написать «кампания», лучше запомнить слово «кампус». По-латыни это «поле». Кстати, от этого существительного и произошло слово «кампания».
Стоит отложить в памяти, что «компания» и «кампания» не варианты написания одного слова. Это совершенно разные лексические единицы со своим уникальным лексическим значением. Они никак не связаны друг с другом, просто одинаково произносятся. Нужно не только знать, как правильно пишется: «кампания» или «компания», но и уяснить, что обозначают эти существительные и правильно употреблять в предложениях, чтобы не искажать смысл высказывания.
Источник: 1ku.ru
Компания и кампания: разный смысл — разные слова
К сожалению, путаница с «кампанией» и «компанией» встречается не так уж редко. Даже новостные заголовки в интернете содержат такие опечатки. Не стоит приводить их примеры — чтобы не врезались в память.
Досадная оплошность не подстерегает того, кто точно знает смысл слова, которое ему предстоит использовать. Слова «кампания» и «компания» — часть ежедневного лексикона.
В чем разница?
Различие между кампанией и компанией только на первый взгляд кажется размытым, поскольку при использовании обоих слов речь идет о людях.
Секрет отличия у этих понятий нехитрый. Компания — это всегда некое сообщество людей. Кампания — это действие, военное или мирное, но именно деятельность ради определенной цели. Между компанией и кампанией разница очень велика.
В русском языке эти понятия отличаются, как во всех других языках. Но на слух они совпадают в устной речи, поскольку никто не произносит «О» как [о], а только как [а]. Получились слова одинаковые по звучанию — омофоны.
В английском языке дело обстоит значительно проще. Компания — это company. Кампания — campaign. Произносятся они тоже по-разному.
Происхождение этих слов в латинском языке отличается принципиально. «Кампания» имеет истоки в слове campus (поле). «Компания» — в слове panis (хлеб), к которому добавлена приставка com. В первом случае — поля сражений или сельскохозяйственных работ. Во втором — группа людей, которая ест вместе.
Компании, состоящие из людей
В настоящее время компания людей, собравшихся вместе, может дружно есть свой хлеб, пиццу, пить чай или обедать. Компания может просто гулять по парку или собраться у костра в лесу, может музицировать и петь. Главное — чтобы компания была подходящей. Как сказал О’Генри:
Попасть в дурную компанию человек может в двух случаях жизни — когда он без гроша и когда он богат.
У костра, за праздничным столом обязательно соберется добрая компания — друзей, приятелей, знакомых. Давно известно, что хорошее застолье — это не просто вкусная еда, а интересные собеседники. Для компании самая важная цель — хорошо провести время вместе.
Компании, производящие товары и услуги
Но как быть с промышленными компаниями? Торговыми, производственными? Они — тоже «компании». В сущности, это большие коллективы людей, вместе работающих, а иногда и вместе отдыхающих, едящих, отмечающих важные события.
И все-таки слово «компания» приобретает еще одно значение, указывая на фирму, бизнес, предприятие, дело, организацию.
Эти компании хотят быть востребованными, исключительными, успешными. Лоуренсу «Ларри» Пейджу, разработчику поисковой системы Google, приписывают такие слова:
Если бы мы делали все из-за денег, то уже давно бы продали компанию и отдыхали на пляже.
Google не является обычной компанией и не намерена становиться таковой.
Легко запомнить, что в большой и маленькой производственной компании хорошо удается сработаться только компании единомышленников.
Кампании — политические, избирательные, военные
Кампания — это всегда деятельность, действие, какая-то акция. Вот, например, в компьютерных играх «Наполеоновские войны» проходят разные кампании — в Италии, на Ближнем Востоке, Европейская кампания.
Кстати, сам великий полководец Наполеон Бонапарт утверждал:
Можно выиграть бой, но проиграть сражение.
Можно выиграть сражение, но проиграть кампанию.
Можно выиграть кампанию, но проиграть войну.
Бывают и другие итоги кампаний. Адмирал Нельсон выиграл и сражение, и всю морскую кампанию, Британия стала хозяйкой на море. Не потеряв в Трафальгарской битве ни одного корабля, Нельсон погиб сам.
Предвыборная агитация, речи, шоу, деятельность по выдвижению кандидатов — это тоже кампания. Три года назад, в июне 2015 газеты писали, что лозунгом своей кампании Дональд Трамп избрал слоган «Вернем Америке былое величие!»
Любая активная и целенаправленная политическая деятельность — это тоже кампания. Борьба за мир, за права женщин, за экологическую безопасность являются общественно-политическими кампаниями, встречающими большую поддержку в социуме. У всех на слуху рекламные кампании по внедрению товаров и услуг.
Вообще, каких только не было кампаний в истории человечества: против воробьев в Китае, против космополитов в СССР, против семейного насилия в Европе. Американская кампания против войны во Вьетнаме называлась «Поход на Пентагон».
Конечно, люди могут объединяться в компании и группы, чтобы участвовать в общественных и политических кампаниях. Но в чем именно между компанией и кампанией разница — надо знать каждому.
Источник: fb.ru
Как правильно писать: «кампания» или «компания»? В чем разница и где ошибка?
Богатый и многогранный русский язык дается многим с трудом. Почему? Из-за обилия слов, имеющих одинаковое произношение, но разное написание и значение, учащиеся допускают много ошибок. Например, такие слова, как парок и порог, плот и плод, балл и бал, тушь и туш, кампания и компания, приведение и привидение, способны сбить с толку любого. Подобные слова именуются омофонами, т. е. их объединяет похожее звучание, но различное значение и написание.
Какие из слов сложнее запоминаются?
Ответ на этот вопрос дала Северская Ольга, которая является старшим научным сотрудником Института русского языка Российской академии наук. Выяснилось, что затруднения чаще всего испытывают учащиеся при написании слов «кампания» и «компания».
Тут же Ольга пояснила, что кОмпанией называют группу лиц, которые собираются для совместного времяпрепровождения либо с какой-то целью, в то время как кАмпания – это мероприятие в рамках сбора группы лиц. Но как правильно писать: «кампания» или «компания» — понять школьнику, исходя из этих слов, непросто.
Как не ошибиться при написании?
Впереди важный диктант, экзамен или курсовая работа, но нужно не ошибиться и принять верное решение в написании слова?
Для того чтобы понять, как правильно писать: «кампания» или «компания», нужно определить значение этих слов, а также то, в каком контексте их необходимо применять. Данные существительные пишутся по-разному в зависимости от своего лексического значения. Оба слова заимствованы из латинского и французского языков, поэтому написание их на русском языке практически совпадает с иностранными прародителями. Одно из них не может заменить другое как в устной, так и в письменной речи.
Существительное «кАмпания» произошло от французского campagne, что в переводе означало военное действие, имеющее конкретную временную привязку и один театр войны, например, кАмпания Первой мировой войны. Чуть позже этим существительным французы стали называть виды работы, которые проводятся для достижения определенных целей, к примеру, избирательная, оздоровительная.
Поскольку в XVIII и XIX вв. активно использовалась французская речь на территории нынешней России, это слово постепенно перекочевало в русский язык, при этом оно обрело и еще один экзотический смысл. Так, в словаре Д. Н. Ушакова можно отметить, что этим словом назван непрерывный цикл функционирования какого-либо производственного оборудования, например, кАмпания доменной печи составляет от 5 до 10 лет.
Существительное «кОмпания» – это группа лиц, которые объединены общей целью. Родом слово из латинского языка. Companionem в буквальном смысле переводится как «тот, с которым разделяешь хлеб». Как только слово перекочевало в русский язык, оно сразу же обрело принадлежность к возрасту, социальному положению, профессиональной принадлежности, полу: подростковая кОмпания, кОмпания интеллигентов, кОмпания строителей, в женской кОмпании.
Итак, выясним, как правильно писать: «кампания» или «компания». Есть одно простое правило, которое позволит запомнить разницу при употреблении этих существительных: «кОмпания» проводит/осуществляет/организует/открывает/закрывает/проиграла/выиграла «кАмпанию».
В чем же разница?
Чтобы понять, как правильно писать: слово «кОмпания» или «кАмпания» — необходимо учитывать их этимологию и контекст. «Компания» не имеет отношения к военной тематике, характеризуя конкретную группу лиц с одинаковыми интересами. «Кампания» относится к военной, политической терминологии и т.п.
«Компания» или «кампания» – как правильно писать? Примеры словосочетаний с этими словами помогут верно определить необходимое слово:
- Компания: друзей, торговая, мужская, туристическая, транспортная, поддерживать компанию, директор компании. Все, что относится к людям.
- Кампания: рекламная, антитабачная, проиграть кампанию, кампания 1944 года. Все, что относится к действиям и мероприятиям.
Важно всегда учитывать контекст того или иного рассказа, предложения, словосочетания, чтобы понять, как правильно писать: «кампания» или «компания».
Источник: www.syl.ru