Google что такое журавлина

клюква — это перевод «журавлина» на русский. Пример переведенного предложения: Індіанці знали, що журавлина — чудовий консервант, і вміло використовували цю властивість. ↔ Коренные жители Америки применяли клюкву как консервирующее средство.

noun іменник жіночого роду грамматика

украинский — русский словарь

клюква

noun feminine

Індіанці знали, що журавлина — чудовий консервант, і вміло використовували цю властивість. Коренные жители Америки применяли клюкву как консервирующее средство.

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод » журавлина » в русский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы с альтернативным написанием

іменник жіночого роду грамматика

«Журавлина» в словаре украинский — русский

В настоящее время у нас нет переводов для Журавлина в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Лікувальні та профілактичні властивості журавлини

Изображения с «журавлина»

журавлина

журавлина

Переводы «журавлина» на русский в контексте, память переводов

Склонение Основа

З іншого боку, завдяки Колумбово обміну в кухню європейських народів, США і Канади проникли такі традиційні для індіанської кухні елементи, як кукурудзяний хліб, індичка, журавлина, чорниця, кукурудзяна каша та кукурудзяна крупа.

С другой стороны, благодаря колумбову обмену в кухню европейских народов, США и Канады проникли такие традиционные для индейской кухни элементы, как кукурузный хлеб, индейка, клюква, черника, кукурузная каша и кукурузная крупа.

WikiMatrix

Деякі види вакциніуму утворюють суцільні зарості: наприклад, чорниця звичайна — у субальпийському поясі Карпат, журавлина на сфагнових болотах.

Как сделать в Microsoft Edge Google по умолчанию

Некоторые виды вакциниума образуют сплошные заросли: например, черника обыкновенная — в субальпийском поясе Карпат, клюква на сфагновых болотах.

Источник: ru.glosbe.com

ЖУРАВЛИНА

журавлина сущ., кол-во синонимов: 5 • вика (10) • коняковка (3) • корень громовый (6) • мухоморник (5) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вика, коняковка, корень громовый, мухоморник, растение

Найдено 1 изображение:

Изображения из описаний на этой странице

ЖУРАВЛИНА (Oxycoccus Hill) — рід сланких вічнозелених кущиків родини вересових (Ericaceae Juss.), поширених в арктичному та помірному поясах Північної півкулі на сфагнових та торф’яних болотах. В Європі найпоширеніший вид — Ж. болотна або Ж. чотирьохпелюсткова — O. palustris Pers. = O. quadripetalus Gilib. (грецьк. oxys — кислий, coccos — кулька, лат. palustris — болотяний, лат. quadri — чотирьох-, грецьк. petalon — пелюстка); рос. назва — клюква болотная = клюква четырехлепестная; нар. назви — журахвина, борина журавина.

Журавлина: як приготувати та чим корисна

Ж. болотна — маленький сланкий кущик. Стебло галузисте, тонке, ниткоподібне, 50–60 см завд., де-не-де укоріняється. Листки шкірясті, чергові, дрібні, короткочерешкові, видовженояйцеподібні, з загостреною верхівкою, цілокраї з загнутими донизу краями, зверху темно-зелені, зісподу — сіруваті.

Квітки двостатеві, правильні, дрібні, поникаючі, на довгих ниткоподібних квітконіжках, по 1–4 на кінцях торішніх гілочок. Чашечка маленька, 4-зубчаста. Віночок колесоподібний, 4-роздільний, з відігнутими ланцетними долями, пурпуровий або зрідка білий.

Плід — куляста, іноді яйцеподібна 4-гніздна, соковита ягода, спочатку біла, при достиганні — яскраво-червона, глянцева, 10–13 мм у діаметрі з залишком чашечки на верхівці. Цвіте у травні–червні; плоди достигають у вересні–жовтні. В Україні трапляється на Поліссі, в Карпатах, на Прикарпатті на болотах, у заболочених соснових та мішаних лісах. Рослина неофіцинальна.

Что такое Google leads

Разом з Ж. болотною заготовляють Ж. дрібноплоду — О. microcarpus Turcz. Et Rupr., у якої всі частини рослини дрібніші, діаметр ягід 4–6 мм. З лікувальною метою використовують плоди, які збирають у вересні або з настанням перших приморозків і до утворення снігового покрову, поновлюють збирання після танення снігу. Збирають обережно, не ушкоджуючи ягоди.

Зберігають при температурі 0 °С, або заморожують до –10…–20 °С, або у діжках, залитими водою. Ягоди, зібрані навесні, більш солодкі, але зберігаються недовго. Основними діючими речовинами є органічні кислоти. У плодах містяться вуглеводи: глюкоза (1,48–9,7%), фруктоза (1–9,9%), сахароза (0,27–2,8%), сорбіт (2,1–2,3%), пектинові речовини (0,22–1,48%); органічні кислоти (2–3,84%): бензойна, лимонна, яблучна, хінна; ефірна олія, в її складі: ліналоол, н-пропанол, ізобутанол, н-бутанол, ізоамілацетат, ізоамілол, н-амілол, етилкапронат, гексилацетат, гексанол, етиллактат, етиленантанол, гептанол, етилкаприлат, фурфурол, октанол, етилкапринат, деканол, β-фенілацетат, β-фенілетанол; тритерпеноїди: урсолова, олеанолова кислоти; вітаміни: аскорбінова кислота, рибофлавін, каротин; гідроксикоричні кислоти: хлорогенова; катехіни: (±)-галокатехін, (-)-епікатехін, (-)-епігалокатехін, епігалокатехінгалат; дубильні речовини (0,1–4,9%), флавоноїди: кверцетин, рутин, гесперидин; антоціани: 3-галактозид пеонідину, 3-глюкозид пеонідину, 3-арабінозид пеонідину, 3-арабінозид ціанідину, 3-глюкозид ціанідину, 3-галактозид ціанідину (ідаїн), 3-глюкозид дельфінідину, 3-глюкозид мальвідину; макро- та мікроелементи: I, Cu, Mn, Mo, Fe. У насінні міститься жирна олія (16–28,12%), в її гідролізаті знайдені кислоти: пальмітинова (5%), стеаринова (1,5%), олеїнова (21%), лінолева (36%), ліноленова (36%).

Із плодів готують сік, сироп, морс, напої, які мають тонізуючу, освіжаючу, жарознижувальну, антимікробну, фунгіцидну, сечогінну дію, покращують роботу шлунка та кишечнику, підвищують секрецію шлункового та панкреатичного соку, поліпшують розумову та фізичну працездатність, втамовують спрагу, підсилюють дію антибіотиків та сульфаніламідів. Застосовують для профілактики та лікування захворювань нирок, сечовивідних шляхів і сечового міхура, печінки, при гіпоацидних гастритах, початкових формах панкреатиту, при кашлю, ангіні, ревматизмі, гіпертонії та як вітамінний засіб, зовні — при гнійних ранах, екземі, для видалення пігментних плям.

Google translate не работает оффлайн

Плоди протипоказані при виразковій хворобі та гострих запальних процесах ШКТ. Добавка харчова уринал застосовується при захворюваннях сечових шляхів та нирок. Плоди їстівні у свіжому та переробленому вигляді. Використовують у харчовій, лікеро-горілчаній промисловості. Червоний харчовий барвник.

Кормова рослина.

Лікарські рослини / Відп. ред. А.М. Гродзінський. — К., 1992; Носов А.М.

Лекарственные растения. — М., 2007; Растительные ресурсы России и сопредельных государств: Ч. I — Семейства Lycopodiaceae — Ephedraceae, ч. II — Дополнения к 1–7-му томам. — СПб, 1996; Растительные ресурсы СССР: Цветковые растения, их химический состав, использование; Семейства Paeoniaceae — Thymelaeaceae.–Л., 1985; Энциклопедический словарь лекарственных растений и продуктов животного происхождения / Под ред. Г.П. Яковлева и К.Ф. Блиновой. — СПб, 1999.

Источник: slovaronline.com

Что такое журавлина?

И совсем не обязательно, что с украинского языка. Это северная ягода и именно на русском севере стали так называть эту ягоду. А также журавихой, веснянкой, журавинкой, подснежницей.

текст при наведении

А как же иначе её назвать, если цветы прямо указывают на журавля? Скажу больше: английские поселенцы назвали эту ягоду «cranberry», что в переводе значит «журавлиная ягода» и понятно, что не за то, что ей кормятся исключительно журавли.

И в других языках перекликаются слова, обозначающие журавля и клюкву (польский, чешский, марийский, латышский).

И теперь встаёт вопрос, почему же, в таком случае, за этой ягодой закрепилось название именно «клюква»? На каких территориях это произошло? Можно, конечно, предположить что цветок одновременно похож и на клюку, но мне кажется это притянутым за уши объяснением. Уж тогда лучше обратиться к старинному названию болота — ключевина.

Источник: www.bolshoyvopros.ru

Рейтинг
Загрузка ...